Tradução: Carlos Martins Nabeto
Fonte: Revista "This Rock" - novembro/1990
- O argumento católico de que Pedro seria a pedra em Mateus 16,18 se baseia no pressuposto de que Cristo falava em aramaico. Vocês, com efeito, afirmam que Jesus disse: "Tu és 'kepha' e sobre esta 'kepha' edificarei a minha Igreja". Como podemos saber que Ele falava em aramaico, já que os manuscritos dos Evangelhos encontram-se todos em grego? (Anônimo)
Cristo falava tanto o hebraico quanto o aramaico (e muito provavelmente o grego). Sabemos que Ele falava hebraico porque leu o Profeta Isaías na sinagoga (Lucas 4,16). Que Ele também falava aramaico é evidente, pelo fato de que o aramaico era a língua comum da Palestina nos tempos do Novo Testamento e ainda pelo registro de frases aramaicas anotadas pelos evangelistas, tais como "Talitha, cum" (Marcos 5,41) e "Eloi, Eloi, lamma sabachthani" (Mateus 27,46). Aqui, ao que tudo indica, os escritores dos Evangelhos fizeram constar as "ipsissima verba": as próprias palavras de Cristo.
HTTP://WWW.CATHOLIC.COM Catholic Answers -. Apostolado Veritatis Splendor: COMO VOCÊS, PARA DEFENDER A PRIMAZIA DO PAPA, SABEM QUE JESUS FALAVA ARAMAICO?. Disponível em http://www.veritatis.com.br/article/5944. Desde 18/08/2009.
Fonte: Revista "This Rock" - novembro/1990
- O argumento católico de que Pedro seria a pedra em Mateus 16,18 se baseia no pressuposto de que Cristo falava em aramaico. Vocês, com efeito, afirmam que Jesus disse: "Tu és 'kepha' e sobre esta 'kepha' edificarei a minha Igreja". Como podemos saber que Ele falava em aramaico, já que os manuscritos dos Evangelhos encontram-se todos em grego? (Anônimo)
Cristo falava tanto o hebraico quanto o aramaico (e muito provavelmente o grego). Sabemos que Ele falava hebraico porque leu o Profeta Isaías na sinagoga (Lucas 4,16). Que Ele também falava aramaico é evidente, pelo fato de que o aramaico era a língua comum da Palestina nos tempos do Novo Testamento e ainda pelo registro de frases aramaicas anotadas pelos evangelistas, tais como "Talitha, cum" (Marcos 5,41) e "Eloi, Eloi, lamma sabachthani" (Mateus 27,46). Aqui, ao que tudo indica, os escritores dos Evangelhos fizeram constar as "ipsissima verba": as próprias palavras de Cristo.
HTTP://WWW.CATHOLIC.COM Catholic Answers -. Apostolado Veritatis Splendor: COMO VOCÊS, PARA DEFENDER A PRIMAZIA DO PAPA, SABEM QUE JESUS FALAVA ARAMAICO?. Disponível em http://www.veritatis.com.br/
Nenhum comentário:
Postar um comentário